» Лаури и Аки на радио N-joy и Hamburg.

Лаури и Аки на радио N-joy и Hamburg.

Автор: Эlika Rasmus Дата: 28-03-2012, 10:35 Просмотров: 3214

Лаури и Аки на радио N-joy и Hamburg.


Вчера Лаури и Аки побывали на радио N-joy, где им предложили ответить на вопросы анкет, а на радио Hamburg они исполнили акустическую версию I'm a Mess и Perfect Day, которые можно посмотреть здесь.

Ответы Лаури.

Лаури и Аки на радио N-joy и Hamburg.


Какой первый альбом вы купили для себя?
Лаури: Europe - Final Count Down

Какие, по вашему мнению, самые лучшие три альбома в истории музыки?
Лаури: Ok Computer - Radiohead и Twin Peaks Soundtrack

Любимая футбольная команда?
Лаури: Space Team.

Любимая еда?
Лаури: Рис

Какой работе научились?
Лаури: Кулинарии

Ваша самая худшая работа?
Лаури: Я всегда был рок-звездой.

Кем бы вы хотели стать, если бы не были музыкантом?
Лаури: Архитектором.

То, что ты не можешь вообще?
Лаури: Запоминать некоторые вещи.

Чем вы хотели бы владеть и почему?
Лаури: Немецким языком.

Листок ответов.

Лаури и Аки на радио N-joy и Hamburg.


Автопортрет Лаури:)

Лаури и Аки на радио N-joy и Hamburg.


Ответы Аки.

Лаури и Аки на радио N-joy и Hamburg.


Какой первый альбом вы купили для себя?
Аки: Jimi Hendrix

Какие, по вашему мнению, самые лучшие три альбома в истории музыки?
Аки: Red Hot Chili Peppers - Blood Sugar Sex Magic, Metallica - Master of Puppets, Nalle II

Любимая футбольная команда?
Аки: Такой нет.

Любимая еда?
Аки: Тайская кухня

Какой работе научились?
Аки: Ничему.

Ваша самая худшая работа?
Аки: Эх...

Кем бы вы хотели стать, если бы не были музыкантом?
Аки: Пожарным.

То, что ты не можешь вообще?
Аки: Танцевать.

Чем вы хотели бы владеть и почему?
Аки: Летать. (*так вот откуда эта тяга к прыжкам с парашюта!*)

Спонсор новости:
Компания "ЛидерЛайт Трейд" уже не первый год действует на современном рынке освещения. Сейчас лидер лайт стремятся продвинуть на российский и зарубежный рынки инновационные светодиодные лампы EcoLight.


Листок ответов.

Лаури и Аки на радио N-joy и Hamburg.


Автопортрет Аки:)

Лаури и Аки на радио N-joy и Hamburg.


Другие фотографии.



Взято с http://www.n-joy.de
Отдельное спасибо Alenka-rt с liveinternet.ru за помощь в переводе с немецкого:)

Изменил: Эlika Rasmus по причине: Добавлены еще фотографии:) Исправлены неточности в переводе и добавлена ссылка на просмотр видео,Солти, спасибо!

Теги: The Rasmus
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
<
  • Публикаций: 297
  • Комментариев: 544
  • ICQ:
28 марта 2012 12:28

SaltedAsTheBlood

  • Группа: Супер-модератор
  • Регистрация: 30.05.2009
  • Статус: Пользователь offline
 
Элика, спасибо, коть!!

однако, есть недопонятые вопросы:

1. в оригинале вопрос звучит, как: Which was your worst job ever?
в твоем переводе:
Ваша главная работа до сих пор?


2.
Кем бы вы хотели стать, если бы не были музыкантом?
Аки: Эх...

смотрим ответы Аки: Fire Fighter...т.е. пожарным...

3.
Ваша главная работа до сих пор?
Аки: Я всегда был рок-звездой.

снова вопрос: почему "главная"? и в оригинальном ответе вижу: ooc...т.е. out of character или как?

<
  • Публикаций: 1
  • Комментариев: 430
  • ICQ:
28 марта 2012 12:42

valkiria15forever

  • Группа: Давно с нами
  • Регистрация: 8.10.2009
  • Статус: Пользователь offline
 
Элика, спасибо за фотки (жаль, что на некоторых логотипы...)
Любимая еда?
Лаури: Рис

Значит, наш Перни перешел с капусты на рис... wink
Лаури: Я всегда был рок-звездой.

Хвастунишка... love

<
  • Публикаций: 127
  • Комментариев: 796
  • ICQ:
28 марта 2012 12:48

Эlika Rasmus

  • Группа: Супер-модератор
  • Регистрация: 13.06.2009
  • Статус: Пользователь offline
 
Цитата: SaltedAsTheBlood
1. в оригинале вопрос звучит, как: Which was your worst job ever?

Солти, оригинальное интервью было не на английском, а на немецком http://www.n-joy.de/entertainment/stars_at_n-joy/star-akten/therasmus121.html
И там нет ничего про пожарных. Смотрела перевод в гугле и здесь: http://www.liveinternet.ru/users/alenka-rt/post213227730/

--------------------

<
  • Публикаций: 1
  • Комментариев: 430
  • ICQ:
28 марта 2012 13:01

valkiria15forever

  • Группа: Давно с нами
  • Регистрация: 8.10.2009
  • Статус: Пользователь offline
 
На фотографиях анкеты написаны по английски, и то, что сказал Аки, мой переводчик перевел как "пожарный" и "деревообработка" wink , а вот ответ Аки на вопрос о главной работе - какие то три закорючки... wink К слову сказать, не увидела вопроса, на который прочитала ответ где-то на фейсбуке "Что бы вы никогда не пропустили?" и Лаури ответил:" Весну". wassat

<
  • Публикаций: 127
  • Комментариев: 796
  • ICQ:
28 марта 2012 13:04

Эlika Rasmus

  • Группа: Супер-модератор
  • Регистрация: 13.06.2009
  • Статус: Пользователь offline
 
Цитата: valkiria15forever
На фотографиях анкеты написаны по английски, и то, что сказал Аки, мой переводчик перевел как "пожарный" и "деревообработка"

Странно, что они там на сайте не так все написали... прошу прощения, сейчас исправлю.

--------------------

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 0
  • ICQ:
28 марта 2012 13:14

bess4444

  • Группа: Гости
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
Цитата: valkiria15forever
"Что бы вы никогда не пропустили?" и Лаури ответил:" Весну".

Это может показаться странным, но некоторые очень любят весну request
Особенно те, кто весной родился...
Девочки, Эlika Rasmus, SaltedAsTheBlood, спасибо за ваши старания!

<
  • Публикаций: 297
  • Комментариев: 544
  • ICQ:
28 марта 2012 13:14

SaltedAsTheBlood

  • Группа: Супер-модератор
  • Регистрация: 30.05.2009
  • Статус: Пользователь offline
 
Цитата: Эlika Rasmus
И там нет ничего про пожарных. Смотрела перевод в гугле и здесь: http://www.liveinternet.ru/users/alenka-rt/post213227730/

а я читаю вопросы и ответы по выложенным тобой фотографиям и именно там есть пожарные и т.д.))
Цитата: Эlika Rasmus
Странно, что они там на сайте не так все написали...

наверно, не все немцы хорошо понимают английский))

<
  • Публикаций: 127
  • Комментариев: 796
  • ICQ:
28 марта 2012 13:18

Эlika Rasmus

  • Группа: Супер-модератор
  • Регистрация: 13.06.2009
  • Статус: Пользователь offline
 
Цитата: SaltedAsTheBlood
а я читаю вопросы и ответы по выложенным тобой фотографиям и именно там есть пожарные и т.д.))

А я вот на них и не посмотрела (зараза, надо быть мне внимательной), еще раз спасибо, что поправили:))

--------------------

<
  • Публикаций: 297
  • Комментариев: 544
  • ICQ:
28 марта 2012 13:39

SaltedAsTheBlood

  • Группа: Супер-модератор
  • Регистрация: 30.05.2009
  • Статус: Пользователь offline
 
Элика, на сайте http://www.radiohamburg.de/VIP/Stars-zu-Besuch/2012/Maerz/The-Rasmus-in-der-Live

-Lounge-Neues-Rasmus-Album-im-April?tsUser=Ts разместили I'm A Mess - акустическую версию (можно добавить в новость)


Оу! там же есть Идеальный день акустический!

<
  • Публикаций: 1
  • Комментариев: 430
  • ICQ:
28 марта 2012 13:44

valkiria15forever

  • Группа: Давно с нами
  • Регистрация: 8.10.2009
  • Статус: Пользователь offline
 
Цитата: SaltedAsTheBlood
на сайте

У меня ошибку 404 выдает... recourse

<
  • Публикаций: 297
  • Комментариев: 544
  • ICQ:
28 марта 2012 13:50

SaltedAsTheBlood

  • Группа: Супер-модератор
  • Регистрация: 30.05.2009
  • Статус: Пользователь offline
 
а если так:
http://www.radiohamburg.de/Fotos-Videos/On-Air/2012/Maerz/The-Rasmus-live-bei-Ra
dio-Hamburg

<
  • Публикаций: 127
  • Комментариев: 796
  • ICQ:
28 марта 2012 13:51

Эlika Rasmus

  • Группа: Супер-модератор
  • Регистрация: 13.06.2009
  • Статус: Пользователь offline
 
Солти, спасибо:)

--------------------

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 76
  • ICQ:
28 марта 2012 13:56

Dancer_In_The_Dark

  • Группа: Давно с нами
  • Регистрация: 15.03.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
Даа feel Весну нельзя не любить и нельзя пропускать! Замечательная пора...
Насчет фото с лого - жалко им их что ли? первая с лого просто улет! а лого все портит(((

<
  • Публикаций: 1
  • Комментариев: 430
  • ICQ:
28 марта 2012 15:20

valkiria15forever

  • Группа: Давно с нами
  • Регистрация: 8.10.2009
  • Статус: Пользователь offline
 
Девчонки, спасибо за акустику! посмотрела... и мне понравилось... лучше, чем в дуэте с Апокалиптикой - "Идеальный день", и " Я - бардачина" wink ... тоже неплох! так эмоционально... love для полного счастья еще бы записать только звук, без видео...

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 0
  • ICQ:
28 марта 2012 15:30

bess4444

  • Группа: Гости
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
Уже говорила и повторюсь: спасибо!
Цитата: valkiria15forever
для полного счастья еще бы записать только звук, без видео...

Категорически нет!
Порадовал меня именно Perfect day!
Лаури здесь совсем другой: не тот, что втыкает в волосы перья и позирует перед фотокамерами,
а ДРУГОЙ - такой, какого мы давно ждём.

<
  • Публикаций: 1
  • Комментариев: 430
  • ICQ:
28 марта 2012 15:38

valkiria15forever

  • Группа: Давно с нами
  • Регистрация: 8.10.2009
  • Статус: Пользователь offline
 
Цитата: bess4444
Категорически нет!

Ну, Бесси, ну, просто послушать в наушниках... почему нет-то... sad не всегда есть возможность видео посмотреть...

<
  • Публикаций: 297
  • Комментариев: 544
  • ICQ:
28 марта 2012 15:53

SaltedAsTheBlood

  • Группа: Супер-модератор
  • Регистрация: 30.05.2009
  • Статус: Пользователь offline
 
Цитата: valkiria15forever
для полного счастья еще бы записать только звук, без видео...

Валия, будет мп3 срез, как только эти видео зальют на ютуб)

Девочки и Вам спасибо за Ваши спасибо!)

I'm A Mess acoustic
http://www.youtube.com/watch?v=55JqVLPgRNo

мп3 срез скачать:
http://rghost.ru/37272265

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 0
  • ICQ:
28 марта 2012 16:00

bess4444

  • Группа: Гости
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
Цитата: valkiria15forever
Ну, Бесси, ну, просто послушать в наушниках...

Извини, я видно тебя не поняла, подумала - тебе картинка не понравилась. feel
А само исполнение - нравится, конечно!

<
  • Публикаций: 127
  • Комментариев: 796
  • ICQ:
28 марта 2012 17:33

Эlika Rasmus

  • Группа: Супер-модератор
  • Регистрация: 13.06.2009
  • Статус: Пользователь offline
 
Цитата: SaltedAsTheBlood
мп3 срез скачать:
http://rghost.ru/37272265

Спасибо!
А Perfect Day - вот здесь: http://narod.ru/disk/44553754001.6f4af8400a3cf0a40c703f296ea75f31/The%20Rasmus%2
0-%20Perfect%20Day%20Acoustic%20(Live%20%26%20Unplugged%20at%20Radio%20Hamburg).
mp3.html

--------------------

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 93
  • ICQ:
29 марта 2012 00:52

TanyaTR

  • Группа: Давно с нами
  • Регистрация: 31.10.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
Элика, Солти, спасибо большое, девчонки!:)

Автопортреты вообще убийственные))))

Любимая футбольная команда?
Лаури: Space Team

Кто-нибудь знает что за команда такая?

<
  • Публикаций: 1
  • Комментариев: 430
  • ICQ:
29 марта 2012 10:55

valkiria15forever

  • Группа: Давно с нами
  • Регистрация: 8.10.2009
  • Статус: Пользователь offline
 
Цитата: bess4444
подумала - тебе картинка не понравилась

Хи-хи три раза! Конечно, понравилась!( кому может... ну, я фанаток имею в виду, не понравиться Лу, играющий на гитаре? love )
Солти, Элика - персональное спасибо за мп3! love

<
  • Публикаций: 127
  • Комментариев: 796
  • ICQ:
29 марта 2012 15:25

Эlika Rasmus

  • Группа: Супер-модератор
  • Регистрация: 13.06.2009
  • Статус: Пользователь offline
 
TanyaTR,
Валькирочка,
не за что:)))

--------------------

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 0
  • ICQ:
4 апреля 2012 14:04

LaRoja

  • Группа: Гости
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
Цитата: TanyaTR
Кто-нибудь знает что за команда такая?

Есть предположение, что либо Реал Мадрид, либо Барса. Реал - ибо их называют Галактикос (схоже с Вселенной), Барса - потому что всякие прокаталонские журналюги ее так называют. Барса - вероятнее))

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 0
  • ICQ:
10 апреля 2012 04:41

jenifer

  • Группа: Гости
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
Если ты мудр, не противоречь богачу, правителю, ребенку, старику, аскету, мудрецу, женщине, дураку и учителю.

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 0
  • ICQ:
8 июня 2012 16:01

jenifer

  • Группа: Гости
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
Всякое восстание против чужеземных захватчиков — дело законное и есть первый долг каждого народа. Стендаль

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 0
  • ICQ:
8 июня 2012 16:11

LaRoja

  • Группа: Гости
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
Дженифер, вы адекватны?

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 0
  • ICQ:
9 июня 2012 06:15

jenifer

  • Группа: Гости
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
Всеобщий мир царил бы на земле, если бы не было понятий «мое» и «твое». Филдинг Г.

Информация
Комментировать статьи на нашем сайте возможно только в течении 60 дней со дня публикации.