» » Перевод песни Because Of You.

Перевод песни Because Of You.

Автор: Эlika Rasmus Дата: 10-03-2011, 20:27 Просмотров: 4806

Из-за тебя...

Из-за тебя я прилагаю больше усилий, чтобы выжить,
Из-за тебя я сделал то, что никогда и не подумал бы сделать...
Я дал своей душе ощутить вкус боли,
Я заставляю себя делать то, что я не хочу...

Из-за тебя я не позволяю ночи
Заполнить мое небо, омрачить мой взгляд на жизнь,
Из-за тебя я склоняюсь к свету,
Из-за тебя у меня есть что терять...

Ты смотришь и учишь меня никогда не жаловаться на ошибки, что я совершаю,
Твои доверчивые глаза прожигают меня насквозь, мое сердце сжимается и плачет,
Я скучаю по годам беспорядочной жизни, но я боюсь вчерашнего дня...

Из-за тебя я не позволяю ночи
Заполнить мое небо, омрачить мой взгляд на жизнь,
Из-за тебя я склоняюсь к свету,
Из-за тебя у меня есть что терять...

***
Прошу прощения за корявый перевод)
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 0
  • ICQ:
10 марта 2011 22:54

Rakkaus

  • Группа: Гости
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
Не побоюсь повториться. Отец, пишущий песни для сына...Как же это трогательно!!!!!
Эличка, love !!!

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 0
  • ICQ:
10 марта 2011 23:39

Lost InThe Shadows

  • Группа: Гости
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
Как же все таки переменился Лаури!Сколько нежности,любви,трепета к родному человечку от любящего папочки.Если раньше он прожигал жизнь не задумываясь о последствиях,то сейчас ему нужно сначала оглянутся назад перед тем, чтобы что-то совершить,ведь за ним наблюдают внимательные глаза сына,для которых ПАПА-это ВСЕ! Я в восторге!

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 0
  • ICQ:
11 марта 2011 02:18

Papilio Machaon

  • Группа: Гости
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
Спасибо за перевод!

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 0
  • ICQ:
11 марта 2011 12:51

Drummer

  • Группа: Гости
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
Отличный перевод. Спасибо тебе, Эlika.

<
  • Публикаций: 301
  • Комментариев: 531
  • ICQ:
11 марта 2011 19:14

SaltedAsTheBlood

  • Группа: Супер-модератор
  • Регистрация: 30.05.2009
  • Статус: Пользователь offline
 
Эlika Rasmus,
Эл, чудесный перевод! love

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 0
  • ICQ:
13 марта 2011 21:20

belchenok 76

  • Группа: Гости
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
и я в Восторге! Очень сердечная песня!спасибо за перевод Элика!

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 0
  • ICQ:
14 марта 2011 19:19

Лена

  • Группа: Гости
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
Элика, С-П-А-С-И-Б-О!!!)))

love

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 84
  • ICQ:
14 марта 2011 20:33

Lucifer`s_Angel

  • Группа: Давно с нами
  • Регистрация: 10.03.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
Мне очень понравилось! Вот бы саму песенку услышать winked
Спасибо за перевод love

--------------------

Информация
Комментировать статьи на нашем сайте возможно только в течении 60 дней со дня публикации.