Funeral Song by Venda–69

Этот, русский, вариант песни Funeral Song меня просто изумил! Даже нет слов описать свои чувства по-поводу этого творчества!
Я считаю что лучшего перевода в интернете не найти!Тёмные улицы, дождь и дорога,
Люди, как тени, не видно их лиц.
Путь омывают им тёмные воды,
Будто смывая земные грехи.

Мимо идут, прикрываясь зонтами,
Их не волнуют проблемы других.
Прячут секреты и страшные тайны
Под тусклым мерцанием взоров своих.

Вдруг ниоткуда рождается образ,
Он неподвижен, но тихо поёт.
Призван сюда был случившимся горем.
Тут же шагнул без раздумий вперёд.

Люди его не заметят конечно-
Им не дано – ведь он здесь чужой.
Боль ощущая, поёт свою песню-
Скоро исполнит он свой горький долг.

Песню печальную ветер подхватит,
Странник раскроет одежды подол,
Вылетят вестники – с крыльями братья-
Станут свободны семь чёрных ворон.

Пёс лишь в толпе этот образ заметит,
Лаем презрительно громким прогнав-
Не человеком, а Ангелом Смерти
Пахнет предательски от чужака.

Ангела это совсем не тревожит-
Он только бросит в сторону взгляд,
Целью ведомый, он мимо проходит,
Лишь ускоряя уверенный шаг.

Вот он на месте и что же он видит?
В панике люди, путь перекрыт-
Скользкой дороги не выдержив шины,
В день злополучный её подвели.

Рядом с машиной, что перевернулась
Тело её на асфальте лежит.
Может, она в этот мир бы вернулась,
Но не дала ей судьба шанса жить.

С девушкой этой несчастье случилось-
Дождь вероятно всему сдесь виной…
В этой машине она здесь разбилась-
Ангел пришёл даровать ей покой.

Встал рядом с ней и упав на колени,
Медленно, нежно припал к изголовью,
Скорбью исполненный, так сожалея
Он говорил с ней и гладил ладонью.

Дождь умывал их, неясным казалось-
Слёзы ли это, иль капли дождя…
Будто бы вместе с водой утекала
Сквозь эти тучи душа в небеса.

Ангел умолкнет, в раздумьях застынет,
Молча надеясь, поднимет глаза:
“Дух непорочный девушки милой…
ТЫ его примешь, она ведь чиста…”

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Догадайтесь, по какому клипу написано? (про Ангела Смерти) Это есть моё творение! Я описала клип “Funeral Song”, как я его понимаю.

Похожие записи

6 комментариев. Оставить новый

  • это моя любимая песня, прекрасное стихотворение, спасибо.

  • Rasmusozavisimaya
    04.03.2009 12:53

    Класс!!!Написано с душой по самому классному(на мой взгляд) их клипу,я чуть не прослезилась… give_ros

  • Luciferka
    13.06.2009 19:59

    супер!!!! действиительно великолепно!!! give_ros give_hea

  • Класс!!!!! dance1

  • valkiria15forever
    12.01.2010 15:06

    Venda–69,чудесно!Только где ты потерялась на просторах интернета,куда исчезла с сайта?..

  • Очень… Очень…. Очень даже хорошо
    Правда вот в этой строчке "всему сдесь виной" по моему ошибка, но это мелочи. Стихотворение вдохновляет на … творчество

Меню