Что самое сложное в Вашей жизни?
— Возможно, человеческие отношения, они хоть и запутанные, но в то же время интересные. Иногда так же проблематично вспомнить о том, что нужно одеть не промокающий комбинезон на четырехлетнего сына, даже если за окном явно идет дождь.
Вам присущ дух соперничества?
— От части, да, но я – не командный игрок. Я четко вижу цель, к которой стремлюсь, и не сдамся пока не достигну её.
Что делает жизнь трудной?
— Избыток цинизма и избыток информации. Иногда лучше жить в пузыре, чтобы освободиться от нагрузок и избавиться от всего лишнего.
Каковы Ваши взаимоотношения с работой?
— Мои взаимоотношения с работой – слегка странные, так как они начались с простого хобби и переросли в мою работу. Иногда это напоминает игру, но на заднем плане присутствуют серьезные помыслы, амбиции, которые куда-то ее (работу) направляют.
Вы хотите преуспеть?
— По существу, преуспеть – это значит обеспечить свое безбедное существование вне музыки на всю свою жизнь, что я и пытаюсь сделать. Были времена, когда все шло из рук вон плохо, но они также сослужило хорошую службу : дали цель – стремиться к лучшему.
Расскажите о Ваших взаимоотношениях с любовью.
— Любовь везде — в людях и природе. Она также появляется в качестве темы многих моих песен.
Каково Ваше отношение к Вашему собственному телу.
— Я довольно-таки удовлетворен своим телом. Иногда меня нервирует то, что не всегда могу увидеть выступления других групп на фестивалях из-за своего небольшого роста.
Чем Вы гордитесь и чем не гордитесь.
— Говоря о самом себе – это эгоизм, который я стараюсь усмирить. Его корни, возможно, в большей степени идут от моего нахождения в успешной группе и нахождения в центре внимания, чем от моих личных качеств. Я не горжусь тем, что не в состоянии поддерживать связь со старыми друзьями. Это все — следствие статуса «рок звезды». А горжусь я своей честностью и решительностью.
Чем собираетесь заняться?
— Полагаю, отправлюсь работать над новым соло-материалом, поскорей его выпустить в свет и выступить на некоторых фестивалях следующим летом, дабы люди потанцевали под мою музыку.
п.с. прошу извинить за неточности в переводе.
5 комментариев.
Спасибо, Солти, очень позитивненько
Хехе, я тогда вообще про свой молчу
Скакала весь концерт, чтобы увидеть этого маленького человечка 
Ух, уже заждалась
Поскорей бы 
Еще раз kiitos!
Лаури, как всегда в общем, очень интересен. Правда комплекс по поводу роста у него всё так же сохранился.
Солти, киитос за перевод! (после прочтения задумалась — интересно, а в чем корни моего эгоизма? не рок-стар, а дружеские отношения поддерживать не умею…)
Эличка,тебе смешно,а мне плакать хочется с моим "метром в прыжке "
Искренне радуюсь всегда за всех ,для кого работа и увлечение одно и то же !
Солти,мерси за перевод!
Солти, спасибо большое за перевод!!)