Интервью с Aki и Lauri — L’Essentiel

По прибытию на фестиваль в Люксембург, Aki и Lauri дали небольшое интервью для газеты «L’Essentiel».

Мы снова оказались в той же ситуации, что и 15 лет назад.

L’essentiel: : Les Terres Rouges – один из нескольких фестивалей, в которых Вы принимали участие. Чем Вы были заняты на протяжении последних месяцев?
Aki: Нам нравятся летние фестивали, но в этом году группа участвовала лишь в некоторых из них. Большую часть времени мы проводили в студии. Мы записали новые песни для наших поклонников.

L’essentiel: Вы записываете новый альбом без продюсера. Почему?
Lauri: Мы полагаем, так – лучше. У нас имеется собственная студия в Helsinki. Это – вызов, ведь мы снова оказались в той же ситуации, что и 15 лет назад, когда мы только начинали.

L’essentiel: Звукозаписывающей компании тоже нет…
Lauri: Нет. Контракт окончен. Мы находимся в поиске звукозаписывающей компании. Несколько песен для нового альбома уже готовы. И если мы подыщем подобную компанию в ближайшее время, то альбом выйдет весной.

L’essentiel: Пожалуйста, поделитесь какими-либо подробностями о новом альбоме.
Lauri: Альбом более электронный, чем предыдущие работы. Мы также потрудились над лирикой. Будут затрагиваться темы, побуждающие слушателей на размышления. Например, одна из песен родилась после моей встречи с водителем такси в Сингапуре. Я рассказал ему, что являюсь финским музыкантом. Водитель сказал, что завидует нам, нашей свободе слова. Я никогда не задумывался над этим ранее. Водитель поведал о Сингапуре, сравнивая страну с красивой птицей, заключенную в позолоченную клетку и мечтающую о свободе. Он (таксист) попросил меня написать песню о ситуации в Сингапуре, что я и сделал.

По прибытию на фестиваль в Люксембург, Aki и Lauri дали небольшое интервью для газеты «L’Essentiel».

Мы снова оказались в той же ситуации, что и 15 лет назад.

L’essentiel: : Les Terres Rouges – один из нескольких фестивалей, в которых Вы принимали участие. Чем Вы были заняты на протяжении последних месяцев?
Aki: Нам нравятся летние фестивали, но в этом году группа участвовала лишь в некоторых из них. Большую часть времени мы проводили в студии. Мы записали новые песни для наших поклонников.

L’essentiel: Вы записываете новый альбом без продюсера. Почему?
Lauri: Мы полагаем, так – лучше. У нас имеется собственная студия в Helsinki. Это – вызов, ведь мы снова оказались в той же ситуации, что и 15 лет назад, когда мы только начинали.

L’essentiel: Звукозаписывающей компании тоже нет…
Lauri: Нет. Контракт окончен. Мы находимся в поиске звукозаписывающей компании. Несколько песен для нового альбома уже готовы. И если мы подыщем подобную компанию в ближайшее время, то альбом выйдет весной.

L’essentiel: Пожалуйста, поделитесь какими-либо подробностями о новом альбоме.
Lauri: Альбом более электронный, чем предыдущие работы. Мы также потрудились над лирикой. Будут затрагиваться темы, побуждающие слушателей на размышления. Например, одна из песен родилась после моей встречи с водителем такси в Сингапуре. Я рассказал ему, что являюсь финским музыкантом. Водитель сказал, что завидует нам, нашей свободе слова. Я никогда не задумывался над этим ранее. Водитель поведал о Сингапуре, сравнивая страну с красивой птицей, заключенную в позолоченную клетку и мечтающую о свободе. Он (таксист) попросил меня написать песню о ситуации в Сингапуре, что я и сделал.

п.с. прошу извинить за погрешности перевода.

источник информации: www.ghostoflove.wordpress.com