Интервью с Лаури Илонен для канала RTL II

  1. Главная
  2. Новости
  3. Интервью с Лаури Илонен для канала RTL II

Интервью с Лаури Илонен для канала RTL II

Интервью с Лаури Илонен для канала RTL II

Интервью Лаури Илонена для канала RTL II.
The Dome & Back To School.

Посмотреть интервью и прочитать перевод можно в полной новости.

Интервью с Лаури Илонен для канала RTL II

Интервью Лаури Илонена для канала RTL II.
The Dome & Back To School.

Посмотреть интервью и прочитать перевод можно в полной новости.

Перевести вопросы мне было не под силу, так я не сильна в немецком, однако, по ответам Лаури можно догадаться о смысле этих вопросов. Поэтому предлагаю Вам свой вариант перевода ответов Лаури (если имеются неточности, а они, наверняка, имеются, прошу извинить).

1 ответ.
– Мы решили отметить 15-летие группы выпуском сборника «Best of». Оставить все в прошлом и двигаться дальше. Сейчас я чувствую подобное – что это последний раз, когда мы возвращаемся так далеко в прошлое (улыбается), замыкаем круг и отправляемся к новым горизонтам.

2 ответ.
– Мы планируем выступить в школе, в которой мы учились 15 лет назад. Кстати, первый концерт The Rasmus состоялся в ноябре (задумался) 1994 года. Да, много времени прошло, будет интересно вернуться на старое место – школьный спортзал, где мы обычно играли в баскетбол.

3 ответ.
– Нет, я не был так уж хорош в спорте (смеется), особенно в командных видах спорта.

4 ответ. (улыбается и смеется на протяжении всего ответа)
– Я был очень взволнован, когда звонил директору школы, телефонный номер я нашел в интернете. Я сказал: «Здрасте! Это Лаури Илонен, бывший ученик».
Но директор не поверил мне и спросил: «Это шутка?»
«Вовсе нет, – ответил я, – Мы бы хотели выступить с концертом в школе!»

5 ответ.
– Выступление на The Dome – это церемония, красная дорожка и я немного побаиваюсь (улыбается) всего этого, кругом камеры и еще задают много вопросов. Но с другой стороны – это удовольствие видеть выступления других артистов и иметь возможность встретиться с ними.

6 ответ.
– На самом деле, демо версия песни (имеется в виду песня «Don’t shut the door», которая впоследствии стала «October & April») была сделана 12 лет назад, когда мы еще только-только начинали. И это была шуточная песня, пародия на бойз – бенды образца 90-х годов, лирика была очень смешной: Don’t shut the door, don’t leave me…..(поет)….в общем, в таком духе. Да, кстати, была еще одна версия этой песни «говорящая», в которой я не пел, а говорил (смеется). Но я чувствовал, в мелодии есть что-то большее, что на ее основе можно сделать настоящую песню.

7 ответ.
Между месяцами октябрь и апрель, особенно в Финляндии – большая разница, как две противоположности, которые никогда не смогут встретиться…как любовь…запретная любовь…(делает таинственное выражение лица)

8 ответ.
– Это наше первое совместное выступление с Анетт, надеюсь, у нас будет время порепетировать…хотя бы за кулисами (смеется).

Финал.
– Это Лаури из The Rasmus. С нетерпением жду Вас на церемонии The Dome 52 в Graz.

Похожие записи

9 комментариев. Оставить новый

  • Лаури и интервью-просто супер!!!!! Нет слов.

  • SaltedAsTheBlood
    22.11.2009 12:27

    Цитата: Эlika Rasmus

    А можно его где нибудь скачать?


    можно тут

  • Спасибо большое! Лаури великолепен,впрочем,как всегда)))

  • Musya likes Rasmus
    22.11.2009 23:34

    Стилист футболку не погладил

  • Вот вопрос:
    1.Кому пришла идея выпуска вашего уже второго Best of?
    2.Запланировали ли вы еще что-нибудь особенное к вашему 15 летнему юбилею ?
    3.Спортивный зал
    Были ли у тебя успехи в спорте?
    4.и таким образом по прошествии столь долгого времени снова в школу ,не страшно?

    5.Ты уже несколько раз был на Доме, как тебе?
    6.На Доме 52 была представлена ваша песня «Октябрь и Апрель» Как возникла песня?

  • SaltedAsTheBlood,
    Спасибо огромное за интервью!

  • SaltedAsTheBlood, hi good

  • SaltedAsTheBlood
    24.11.2009 00:24

    Цитата: rudi

    Вот вопрос:


    Дианочка!! спасибо за перевод вопросов!!!! give_hea

  • Интересно а почему директор не узнал Лаури?

Меню