Lauri Yl?nen интервью для Metrolive и радио NRJ Finland

Lauri Yl?nen интервью для Metrolive и радио NRJ Finland

Lauri Yl?nen интервью для Metrolive и радио NRJ Finland

Два коротеньких интервью:

1. Интервью для Metrolive.

Солист The Rasmus – Lauri Yl?nen половину своей жизни является селебрити. Тем не менее, Lauri считает, что публичность не доставляет ему беспокойства.
– Моя жизнь довольно необычна во многих аспектах, но она стала для меня нормой. Я выработал четкую линию поведения, следуя которой я избегаю чувства «нахождения под дулом» (*заранее прошу прощения за перевод окончания предложения – единственное, чем я руководствовалась, это логикой, т.к. не смогла до конца понять смысл значения слова «muzzle» в конкретном случае*). У меня нет желания посещать кинотеатр вечером по пятницам. Аплодисменты подростков, пьющих сидр, могут доставить немало беспокойства.

Далее в полной новости.

Lauri Yl?nen интервью для Metrolive и радио NRJ Finland

Два коротеньких интервью:

1. Интервью для Metrolive.

Солист The Rasmus – Lauri Yl?nen половину своей жизни является селебрити. Тем не менее, Lauri считает, что публичность не доставляет ему беспокойства.
– Моя жизнь довольно необычна во многих аспектах, но она стала для меня нормой. Я выработал четкую линию поведения, следуя которой я избегаю чувства «нахождения под дулом» (*заранее прошу прощения за перевод окончания предложения – единственное, чем я руководствовалась, это логикой, т.к. не смогла до конца понять смысл значения слова «muzzle» в конкретном случае*). У меня нет желания посещать кинотеатр вечером по пятницам. Аплодисменты подростков, пьющих сидр, могут доставить немало беспокойства.

Yl?nen и его супруга Paula Vesala живут «на два дома»: современном деревянном доме в районе Vallila и трехэтажном доме, площадью 150 кв.м., в районе Jollas. У пары есть сын Julius, появившийся на свет в 2008 году. Свое время, свободное от концертов, Yl?nen, по большей части, посвящает семье.
– Мне нравится заниматься работой по дому, кроме мытья посуды. Наша посудомоечная машинка сломалась на днях, – сказал Lauri.

2. В интервью на радио NRJ Finland (слушать), Lauri говорил о своем хорошем самочувствии и отказе от алкоголя. Lauri также рассказал, что однажды, около трех лет назад, он уже пытался «завязать» с алкоголем, но в один прекрасный день Aki предложил ему: «А ну-ка, давай-ка, сходим в бар!», и (*понеслась душа в рай*) он снова начал выпивать.

источники информации: https://ghostoflove.wordpress.com/ и https://metrolive.fi/jutut/artikkeli/4256/tata-kotityota-lauri-ylonen-vihaa/
п.с. прошу извинить за неточности перевода.

Похожие записи

9 комментариев. Оставить новый

  • Lost InThe Shadows
    06.05.2011 00:39

    Солти,как пчелка трудится для нас ,спасибо тебе!!! love
    Не поняла..он избегает посещения кинотеатров из-за чувства "быть под прицелом" или из-за пьяных подростков на передних сиденьях!?
    У Паулинки маникюр,…поэтому Луня мой сам!!!
    Теперь ясно кто в группе за Клинским бегает!))

  • Наша посудомоечная машинка сломалась на днях


    Какая жалость! Бедный Луха!))

    он снова начал выпивать


    Ахах! Недолго же он продержался)) Аки на него плохо влияет!

  • Angela-The_Rasmus
    06.05.2011 11:29

    Да,уж не знала… wink

    love

  • valkiria15forever
    06.05.2011 15:24

    «нахождения под дулом»
    Может," быть под прицелом"? Неважно, главное, что смысл понятен.
    «А ну-ка, давай-ка, сходим в бар!», и (*понеслась душа в рай*) он снова начал выпивать.
    Ну и чем финны отличаются от русских? wink

  • Цитата: Lost InThe Shadows

    Солти,как пчелка трудится для нас ,спасибо тебе!!!

    Полностью поддерживаю, Солти, спасибо большое!

  • Cолти, спасибо большое!!!

    Цитата: valkiria15forever

    «А ну-ка, давай-ка, сходим в бар!», и (*понеслась душа в рай*) он снова начал выпивать.
    Ну и чем финны отличаются от русских?


    Даааа, в этом мы похожи wink

  • SaltedAsTheBlood
    08.05.2011 21:16

    Lost InThe Shadows,
    Эlika Rasmus,
    Donn,
    ksusha,
    ВАм спасибо! request

  • viktor9122
    08.05.2011 21:40

    Солти большое пребольшое тебе спасибо…… love

  • Солти, сенкс!
    Улыбнуло))) Представила Луху в переднике, чистящего картошку и моющего посуду)) Золушка наша)))

Меню