Lauri Yl?nen интервью для YleX.

The Rasmus записывают свой новый студийный альбом в своих лучших традициях в Стокгольме.

На прошлой неделе, втихомолку, группа отправилась на корабле в Стокгольм.
– Эта студийная сессия, по существу – возвращение к корням. Мы прибыли в Швецию также, как и в 2000 году – тем же составом, с продюсером Martin Hansen (*продюсер альбомов “Into”, “Dead Letters” и “Hide From The Sun”, обалдеть!!* – прим. переводчицы), – поведал YleX солист The Rasmus – Lauri Yl?nen.

Кроме того, песни для грядущего альбома появились на свет в таком же ключе.
– Мы сочиняли песни таким же образом, как и раньше, объединив все усилия и пропотев в спорт-зале (*видимо, имеется в виду самое начало карьеры группы и их выступления в спорт-зале школы* – прим. переводчицы), а не создание музыки перед экраном компьютера, – рассказал Lauri.

Прошедшее лето группа провела в репетиционном пункте, и вчера парни приступили к двухмесячному марафону по созданию и записи песен в студии.
– В самом начале следующего года появится наш новый материал, – пообещал музыкант.

По крайней мере, на данный момент, соло-карьера Lauri поставлена на паузу, чтоб дать пространство для The Rasmus.
– Соло-карьера снова продолжится не раньше исхода текущего года и на весну тоже кое-что запланировано, но до тех пор, моя карьера соло артиста приостановлена и я полностью посвящаю себя The Rasmus, – пояснил Lauri.

У нового альбома пока нет названия, но как следует из слов Lauri, оно появится во время работы в студии. К тому же, к настоящему времени, не до конца готова лирика.
– Steve Harris (*бас-гитарист, автор большинства песен Iron Maiden* – прим. переводчицы) сказал однажды, что самые лучшие песни рождаются под стрессом, я с ним полностью согласен. Рождаются правдивые песни, без примесим фантазий и в лирике новых песен будут присутствовать мои собственные чувства (эмоции), сиюминутные ощущения, – подытожил Lauri.

Lauri Yl?nen интервью для YleX.

The Rasmus записывают свой новый студийный альбом в своих лучших традициях в Стокгольме.

Спонсор новости:
Ремонт трансмиссии для вашей мазды не проблема. Ремонт акпп мазды по лучшим ценам.

На прошлой неделе, втихомолку, группа отправилась на корабле в Стокгольм.
– Эта студийная сессия, по существу – возвращение к корням. Мы прибыли в Швецию также, как и в 2000 году – тем же составом, с продюсером Martin Hansen (*продюсер альбомов “Into”, “Dead Letters” и “Hide From The Sun” , обалдеть!!* – прим. переводчицы), – поведал YleX солист The Rasmus – Lauri Yl?nen.

Кроме того, песни для грядущего альбома появились на свет в таком же ключе.
– Мы сочиняли песни таким же образом, как и раньше, объединив все усилия и пропотев в спорт-зале (*видимо, имеется в виду самое начало карьеры группы и их выступления в спорт-зале школы* – прим. переводчицы), а не создание музыки перед экраном компьютера, – рассказал Lauri.

Прошедшее лето группа провела в репетиционном пункте, и вчера парни приступили к двухмесячному марафону по созданию и записи песен в студии.
– В самом начале следующего года появится наш новый материал, – пообещал музыкант.

По крайней мере, на данный момент, соло-карьера Lauri поставлена на паузу, чтоб дать пространство для The Rasmus.
– Соло-карьера снова продолжится не раньше исхода текущего года и на весну тоже кое-что запланировано, но до тех пор, моя карьера соло артиста приостановлена и я полностью посвящаю себя The Rasmus, – пояснил Lauri.

У нового альбома пока нет названия, но как следует из слов Lauri, оно появится во время работы в студии. К тому же, к настоящему времени, не до конца готова лирика.
– Steve Harris (*бас-гитарист, автор большинства песен Iron Maiden* – прим. переводчицы) сказал однажды, что самые лучшие песни рождаются под стрессом, я с ним полностью согласен. Рождаются правдивые песни, без примесим фантазий и в лирике новых песен будут присутствовать мои собственные чувства (эмоции), сиюминутные ощущения, – подытожил Lauri.

источник информации:https://ghostoflove.wordpress.com/

п.с. прошу извинить за ошибки в переводе и за промо-фото группы времен Dead Letters, жуть как хотелось поместить ее в новость)