Саммари двух интервью The Rasmus – Disorderedkitten (Германия) & 15a20 (Мексика)

  1. Главная
  2. Новости
  3. Саммари двух интервью The Rasmus – Disorderedkitten (Германия) & 15a20 (Мексика)

Саммари двух интервью The Rasmus – Disorderedkitten (Германия) & 15a20 (Мексика)

Саммари двух интервью The Rasmus – Disorderedkitten (Германия) & 15a20 (Мексика)

Disorderedkitten: Вы следите за Чемпионатом мира по хоккею? Играли ли Вы сами в хоккей?
Lauri: У нас, определенно, самая лучшая команда по хоккею, поэтому мы следим за происходящим на Чемпионате. Находясь в турне, это, конечно, не легко, но мы в курсе всех событий – получаем информацию через Фейсбук. Eero, ты ведь играл в хоккей?
Eero: Да, в молодости. Но как только мой выбор остановился на музыке, у меня не осталось времени для хоккея.

Disorderedkitten: Что Вы чувствуете, когда встречаете фанатов, копирующих Вас с головы до ног?
Lauri: Немного странное чувство. Есть один фанат, который сейчас похож на меня больше, чем я сам на себя. Он родом из Мексики и слушает нашу музыку с 14 лет. Даже когда я обесцветил волосы, он сделал то же самое. А это – не так-то просто для мексиканца.

Disorderedkitten: Какого черта делают желтые резиновые сапоги на ногах Lauri?
Aki: Именно этим вопросом и я задаюсь: Чего ты их носишь без конца, а?
Lauri: Чего? А они тебе не нравятся? Я уже много лет хотел иметь желтые резиновые сапоги и я люблю их. Я приобрел сапоги на благотворительном аукционе за 100 долларов и с тех пор регулярно их ношу.

15a20: Когда Вы чувствуете себя плохо, какая музыка или группа способна поднять Ваше настроение?
Lauri: В подростковом возрасте я, по большей части, слушал грандж – Nirvana, Stone Temple Pilots, Pearl Jam. А Вы взгляните на нашу одежду и прически тех времен – мы каждый день приходили в школу с разным цветом волос. Не знаю по какой причине, но мне действительно нравится украшать волосы перьями, люди до сих пор глазеют на меня, а на их лицах читается немой вопрос: Что случилось с этим парнем? (*русский аналог выражения: Чего это с ним?* – прим. Солти)

15a20: На Вас по-прежнему бросают косые взгляды даже после стольких лет использования перьев в волосах?
Lauri: У меня есть трех-летний сын. И когда я забираю его из детского сада (либо няни), то на фоне других папаш, я выгляжу странновато.

15a20: Что Вы посоветуете поклонникам, которые чувствуются себя несчастными?
Lauri: Лучше всего найти того, кто готов выслушать тебя. Особенно в переходном возрасте в голове рождается много мыслей, которыми трудно поделиться с родителями.

п.с. простите за неточности в переводе и не всегда актуальное появление переводов на сайте. Впереди еще несколько интересных интервью с участниками группы.

Похожие записи

16 комментариев. Оставить новый

  • PrincessCrow
    30.05.2012 03:52

    Спасибо за перевод! Очень смешно и интересно))) хотелось бы глянуть на того мексиканца 😀

  • Солти, спасибо за перевод!

    У меня есть трех-летний сын. И когда я забираю его из детского сада (либо няни), то на фоне других папаш, я выгляжу странновато.


    Представила winked

  • Лаури – супер, рассмешил! Недумала, что у него такое большое чувство юмора) Про сапоги -так ваще чуть с дивана не упала, оборжалась!
    Насчет перьев – тоже в шоке) Ходить в них везде, в том числе в детсад – это уже перебор) Но за это любовь к Лухе у меня еще больше разыгралась, как когда-то… Он свободней, чем все вместе взятые амер. артисты, коих йа боготворила последнее время..
    Два года назад (на тот момент йа фанатела Расмами 7 лет), тоже очень была похожа на Лаури, хотя и не стремилась к этому) Взгляд, манеры, кое-какая одежда и даже мировоззрение…)))

  • s_alena_s
    30.05.2012 12:10

    Спасибо) Интересно очень!) wink И правда, что он нашел в этих сапогах?!) ну это можно пережить, самое главное что они ему нравятся…

  • Солти, Катюня! Огромная тебе благодарность за интервью и перевод!!!
    Лаури насмешил и с сапогами, и с появлением в детском саду в перьях!!! 😀 Я была под столом lol

  • valkiria15forever
    30.05.2012 18:21

    Я приобрел сапоги на благотворительном аукционе за 100 долларов и с тех пор регулярно их ношу.

    Лаури, я дам тебе эти несчастные 100 долларов, только не появляйся больше на выступлениях в этих резиновых изделиях, прошу! wink

    Lauri: У меня есть трех-летний сын.

    , Солнышко, твоему сыну уже ЧЕТЫРЕ ГОДА!!! Не тормози, пернатик! wink
    Солти, спасибо за перевод… тебе случайно, не попадалось на глаза какое-то последнее интервью, в котором Лу опять спросили за перья, а он ответил, что сам себе напоминает то ли слоника, то ли бегемотика ( не помню) из мультика, который прицеплял себе перья и думал, что теперь он умеет летать…

  • Точно, Пернатый! Заработались, Вы, батенька! Забыли сколько лет родному сыночку любимому и единственному! Обалдеть…)))

  • Feeniks-Lintu
    30.05.2012 22:42

    это круто то что он занимается благотворительностью, не все звезды на это способны)

  • Белена
    31.05.2012 15:46

    А мне нравятся сапоги. Такие классные! Тоже куплю себе желтые сапоги. А о возрасте сына… Отец сказал три- значит три! Отцу лучше знать:)

  • Dancer_In_The_Dark
    31.05.2012 16:06

    valkiria15forever, я тебя обожаю! Всегда, когда читаю твои комменты, хохочу и умиляюсь! Kiitos тебе!!! wink

  • SaltedAsTheBlood
    31.05.2012 19:07

    Цитата: valkiria15forever

    тебе случайно, не попадалось на глаза какое-то последнее интервью, в котором Лу опять спросили за перья, а он ответил, что сам себе напоминает то ли слоника, то ли бегемотика ( не помню) из мультика, который прицеплял себе перья и думал, что теперь он умеет летать…


    попадалось, Валю. Лаури сравнивал себя с Дамбо – слоненком, который мог летать просто так, а сам слоненок же считал, что эта удивительная способность – заслуга перышка, которое он держал в хоботе))

    Всем БОЛЬШОЕ спасибо за Ваши спасибо!! love

  • valkiria15forever
    01.06.2012 10:49

    Цитата: Белена

    А мне нравятся сапоги.


    И мне нравятся… особенно поздней осенью по грязному огороду ходить… или весной, когда снег тает и ручьи по колено… wink а на сцене – нет… wink О! Я могу Лу подарить свои кеды с черепушками! wink На какие жертвы только не пойдешь, когда у человека проблемы с обувью…

    Цитата: Белена

    А о возрасте сына… Отец сказал три- значит три! Отцу лучше знать:)


    Лишь бы он из садика чужого ребенка не привел вместо Юлиуса, а то Паулинка ему перья-то повыдергает… wink

    Цитата: Dancer_In_The_Dark

    я тебя обожаю!


    Взаимно! Люблю, когда меня обожают…

    Цитата: Dancer_In_The_Dark

    когда читаю твои комменты, хохочу

    Чес-слово, я не виновата, что Лу такой тормоз… wink

    Цитата: SaltedAsTheBlood

    попадалось, Валю

    Спасибо, Солти… Задумалась – как переводится с финского фамилия Юлёнен? Может, он какой-нибудь Сорокин, Синицин или Скворцов?

  • ну тогда Воронов… или Птицын)))

  • Jujuka4ka
    02.06.2012 13:06

    Не могу понять – как своими интервью Лу умудряется так меня развеселить?! Подошла к компу, мягко говоря, без настроения, а теперь wink И так частенько происходит (ток щас заметила). Спасибо тебе Лушик!

    Солти, а тебе отдельно мерси – за то, что поместила на сайте эту кучку позитива!!!

  • 0893839622
    06.06.2012 13:26

    Еще немного и Лаури будет в волосы своего сына перья втыкать)))как волосы подрастут)))и тогда в садике не возникнет вопроса чей это сын)))) wink

  • Ой, ребята, повеселили)))
    Пошла покупать себе жёлтые сапоги)

    Цитата: Jujuka4ka

    Солти, а тебе отдельно мерси – за то, что поместила на сайте эту кучку позитива!!!


    Присоединяюсь)

Меню