The Rasmus at Linzer Krone Fest: “Шоу было потрясающим” (18.08.2012)

  1. Главная
  2. Новости
  3. The Rasmus at Linzer Krone Fest: “Шоу было потрясающим” (18.08.2012)

The Rasmus at Linzer Krone Fest: “Шоу было потрясающим” (18.08.2012)

После выступления на Linzer Krone Fest в Австрии Лаури и Ээро дали интервью одной местной газете. “Шоу было потрясающим,” – сказали они.

Ж: Отличное шоу, ребята!

Л: Спасибо! Это было потрясающе, каждый пел наши песни.
Э: Да, это было хорошее шоу. Можно было чувствовать ветер и барабаны на сцене… здорово.

Ж: Здесь присутствуют люди из разных стран, и все ради вас.

Л: Да, я думаю, наш самый большой фанат тоже здесь, как и всегда.
Э: Да, Кора присутствует на всех наших концертах, неважно, где мы играем.

Ж: Что вы знаете об Австрии?

Л: Здесь хорошая еда и красивая природа.
Э: И здесь очень жарко. Сейчас в Финляндии у нас около 18 градусов (смеется).

Ж: До вашего выступления вы были очень сконцентрированы.

Л: Да, но на сцене концентрация превращается в огонь.

Ж: У вас есть какой-нибудь ритуал, который выделаете до выхода на сцену?

Л: Иногда да, иногда нет. Но Ээро занимается йогой перед каждым концертом (улыбается).
Э: Да, это правда.

Ж: Как часто вы занимаетесь йогой?

Э: Два раза в день. Это дает мне энергию.

Ж: Что вы делали до шоу?

Э: Мы плавали вместе с Stefanie Heinzmann (артист, тоже выступавший на Linzer Krone Fest). Это было хорошим отдыхом.
Л: Летом мы выступаем только на выходных, и поэтому у нас есть время, чтобы проводить его с нашими семьями. Моему сыну четыре года.
Э: Моим детям по шесть и восемь лет.

Ж: Они знают, что вы знаменитости?

Э: Это не так уж и важно, чтобы говорить им об этом сейчас…
Л: Может, позже.

Ж: Что вы сказали своим детям, когда отправились в Linz?

Э: Папа пойдет на работу, дорогие.
Л: Да, именно так (оба смеются). Мы работающие папаши.

Также есть видео-интервью с Лаури и Аки, которое можно посмотреть по этой ссылке (наших ребят можно увидеть на минуте 11:55).

Общее из интервью:

  • Лаури и Аки сказали, что их пригласили поиграть в фрисби (по-другому летающая тарелка), за час они наигрались, и теперь им нужен отдых (смеются);
  • Лаури сказал, что всего лишь один раз в жизни брал урок по немецкому языку, и он может сказать “Schnuckiputzi” (лично я перевода такому слову не нашла:D), и что он говорит его раза три в день;
  • Аки сказал, что у них было много туров в немецко-говорящих странах, и он выучил несколько немецких слов. К примеру, Аки может сказать на немецком: “Ну, а теперь холодное пиво… без алкоголя, конечно же!”
  • Лаури думал о том, чтобы построить дом в Австрии, но ему сказали, что это очень дорого… ну, по крайней мере для него, и поэтому ему нужно больше работать;

Прошу прощения за возможные ошибки в переводе.

Похожие записи

8 комментариев. Оставить новый

  • valkiria15forever
    21.08.2012 18:24

    Спасибо за перевод интервью, Элика! А видео у меня упорно не хочет загружаться… но, видимо, это связано со скоростью интернета…Интересно, кто такая эта Кора, которая присутствует на всех концертах?

  • Dancer_In_The_Dark
    21.08.2012 21:09

    Супер, Эличка! Это отличное интервью! Так приятно видеть парней снова радостными и улыбающимися winked

    Скажу и я пару слов по-немецки: DANKE SCHON, Элика! wink

  • Gabriella
    21.08.2012 21:16

    Огромное спасибо!!! даже настроение поднялось!!!

  • Спасибо за интервью и фото wink

    valkiria15forever
    Интересно, кто такая эта Кора, которая присутствует на всех концертах?

    да мне тоже интересно:)

  • s_alena_s
    22.08.2012 12:33

    Всем приветик =) Спасибо за новость. было интересно!!! winked Мне кажется, что Кора это парень….Помните того кто полностью подражает Лу, прическе, макияжу ?! Мне кажется, что это он!

  • ania.vasiliewa201
    23.08.2012 16:24

    Спасибо за перевод интервью Элика. Я хотела бы попасть хотя бы на концерт не говоря уже о том чтобы ездить за ними по миру…

  • Lost InThe Shadows
    31.08.2012 13:05

    Какие же все таки ребятки потрясающие ,совсем не страдающие манией величия ..такие умиляющие ответы по поводу детишек ,я прямо растаяла !Жалко ,что Паули куда -то делся *или мне снова мерещиться*;)) ,хотелось бы его ответы прочитать *моя обожайка*))
    Эличка, j'tm love

  • lusha Ylonen
    08.09.2012 14:52

    Спасибо за интервью и фото и перевод. !!!!!!.

Меню