The Rasmus – Telehit Interview

Друзья!! Первое, за невыносимо длительный период “игры в молчанку”, видео интервью THE RASMUS в Мексике в программе Telehit 29 октября 2011 года!
Смотрим, слушаем, комментируем!

Часть 1.

Часть 2.

В полной новости можно прочитать краткое содержание интервью.Друзья!! Первое, за невыносимо длительный период “игры в молчанку”, видео интервью THE RASMUS в Мексике в программе Telehit 29 октября 2011 года!
Смотрим, слушаем, комментируем!

Часть 1.

Часть 2.

Переведены только более-менее интересные моменты интервью, а остальное, что осталось за рамками перевода, можно охарактеризовать, как “бла-бла-бла” или “тили-тили-трали-вали-это мы всё проходили, это мы уже читали, парам-пам-пам”)))

Часть 1.

В: У Вас есть хорошие вести – расскажите о новом альбоме.
Л: Сейчас мы находимся посередине процесса записи в студии. Сразу из Мексики я снова отправляюсь в Швецию (именно там мы записываем новый альбом) и продолжу запись вокальной партии. Замечательно снова работать со старым продюсером, принимавшим участие в создании Dead Letters и некоторых предыдущих альбомах. Это словно “возвращение в родные пенаты”. Нам нет нужды тужиться, песни сами по себе легко появляются на свет.

В: Какой самый большой урок Вы вынесли после выхода альбома Black Roses?
Э: Много чего. Считаю, что в какой-то мере, мы осознали, что желаем сами контролировать все творческие решения относительно группы. И летом, в июле, когда мы приступили к репетициям, нам очень понравилось снова быть вместе, просто играть музыку, обсуждать песни и аранжировки. Процесс был креативным, мы поняли, что это именно то, чем мы хотим заниматься – мы не желаем сотрудничать с кем-либо в написании песен, мы желаем сочинять их собственными силами.

В: По поводу лирики нового альбома – какие темы будут затронуты?
Л: Я нахожусь здесь уже 2 дня, купаяь в бассейне отеля, я сказал парням: “А напишу-ка я песню о плавании в бассейне, попивая текилу”.

В: То есть вам сейчас нужно сконцентрироваться, направиться в Швецию и уже там сочинять песни?
Л: Вообще-то я постоянно пишу песни, и в настоящий момент тоже. Поэтому, возможно, Мексика окажет влияние на одну из песен. Как уже было сказано, мы сами сочиняем песни и знаем, как создавать альбомы, которых у нас вышло уже 7 штук. Больше половины текстов пока не готовы, но кто знает – может быть к понедельнику все уже будут написаны. Мне все равно, ведь это в любом случае случится.

В: Расскажите о Ваших проектах.
Э: Да, я выпустил альбом, будучи участником Hay & Stone, но это было аж в 2006 году. А в данный момент у меня есть небольшой сторонний проект – я выступлю в качестве режиссера фильма в декабре – январе месяце. И в тоже время это меня вдохновляет. Каждый участник группы имеет свои сторонние проекты и это оказывает хорошее влияние на созидательную энергию внутри группы.
Л: Я полагаю, что чем больше ты работаешь, тем больше творческих идей получаешь. Здорово постоянно быть активным, вместо того, чтобы бухать и посещать вечеринки. Я весь в музыке.

Часть 2.

В: Пять – шесть лет назад я приезжал в Хельсинки и в том числе посещал вашу студию Dynasty Records. Вы все еще владеете этой студией?
Л: Нет, больше нет. Нужно было прикладывать слишком много сил, чтобы содержать студию. И я осознал, что это мне не доставляет удовольствия.

В: И сейчас у Вас есть планы относительно продюсирования других групп? Ведь во времена Dynasty Вы были заинтересованы в продюсировании.
Э: Каждый из нас постоянно работает с другими артистами. Моя подруга часто звонит мне и спрашивает: “Не сочинишь ли ты для меня песню?” и я предлагаю ей какие-нибудь свои песни, она их отбирает и записывает. То же самое касаемо Лаури и Паули. Но я не продюсирую кого-либо.

В: Сейчас задам Вам один из самых часто встречающихся вопросов: “Вы никогда не задумывались о создании альбома на испанском языке или совместной работы с каким-либо мексиканским артистом?”
Л: В данный момент такие планы отсутствуют. Но почему бы и нет? Мне придется выучить испанский, наверно.
В: Вот Bon Jovi, например, выпустил песню на испанском, но он не знает испанского. Поэтому…
Л: Он понимал какие слова произносил?
В: Я так не думаю!

п.с. простите за ослышки и ошибки.

Похожие записи

20 комментариев. Оставить новый

  • AnabellaFox
    25.11.2011 13:42

    "А напишу-ка я песню о плавании в бассейне, попивая текилу" 😀 интересно будет такое послушать! 😀 Огромное спасибище за интервью!!!

  • viktor9122
    25.11.2011 15:46

    ух прикольно 🙂 охота послушать :))

  • valkiria15forever
    25.11.2011 18:12

    Лаури сидит в позе "лотоса"… wink это все штучки Ээро… wink

    Л: Вообще-то я постоянно пишу песни, и в настоящий момент тоже.


    кто знает – может быть к понедельнику все уже будут написаны. Мне все равно, ведь это в любом случае случится.


    Я его понимаю… ведь это тоже самое, что дышать…сам не знаешь, как и откуда что берется… и бассейн с текилой тоже неплохой источник вдохновения… wink почему бы и нет? wink
    Спасибо, Солти!

  • SaltedAsTheBlood, thanks a lot!!

  • lost time
    26.11.2011 10:55

    SaltedAsTheBlood, спасибо, особенно за перевод!)))

  • Считаю, что в какой-то мере, мы осознали, что желаем сами контролировать все творческие решения относительно группы.


    +1000!

  • SaltedAsTheBlood
    26.11.2011 22:27

    AnabellaFox, Эlika Rasmus, valkiria15forever, TanyaTR, lost time,
    Вам спасибо!

    Цитата: Эlika Rasmus

    пусть и не в полном составе:)


    да, жаль.

    Цитата: valkiria15forever

    и бассейн с текилой тоже неплохой источник вдохновения…


    то была Илоненовская шутка юмора wink

  • Отличное интервью! Приятно снова слышать и понимать о чём говорят парни, а то всё это финское "бла-бла-бла" уже надоело!))
    SaltedAsTheBlood, Спасибо большущее)

  • SaltedAsTheBlood
    01.12.2011 11:06

    Alex),
    не за что!)

  • SaltedAsTheBlood, спасибо!
    Мне еще понравилось как Лу показывает (что не мало важно) и рассказывает о татушках фанаток))) а также про тату с его автографом))

  • lost time
    01.12.2011 20:41

    Катя, спасибо за вторую часть!!! smile

  • SaltedAsTheBlood
    01.12.2011 21:50

    Цитата: TanyaTR

    Мне еще понравилось как Лу показывает (что не мало важно) и рассказывает о татушках фанаток))) а также про тату с его автографом))


    я это намеренно не переводила, тошнота подступает от такого фанатизма.

    TanyaTR,lost time, Таня, Марина, спасибо за Ваши спасибо! winked

  • valkiria15forever
    02.12.2011 16:02

    Э:Моя подруга часто звонит мне и спрашивает: "Не сочинишь ли ты для меня песню?" и я предлагаю ей какие-нибудь свои песни


    Интересно, о ком речь…

    Цитата: SaltedAsTheBlood

    я это намеренно не переводила,


    А я бы послушала… только нифига не понимаю… wink

  • SaltedAsTheBlood
    02.12.2011 17:09

    Цитата: valkiria15forever

    Интересно, о ком речь…


    уверена, что это – Chisu.
    https://www.youtube.com/watch?v=Yu19IWuIArY

    та самая, которая снималась в далекие времена в клипе f-f-f-falling))

  • aleksandrau20
    02.12.2011 18:04

    Спасибо!
    Страшно нравитса улыбка Лаури в этом интервью, прямо наглядется не могу… 🙂

  • SaltedAsTheBlood
    02.12.2011 21:32

    Эlika Rasmus,
    aleksandrau20,
    Элика, Алекса, winked Вам спасибо!

  • Lucifer`s_Angel
    02.12.2011 22:47

    Солти, спасибо за интервью и вторую его часть!:))

  • SaltedAsTheBlood
    03.12.2011 10:16

    Lucifer`s_Angel,
    спасибо! feel

  • Lost InThe Shadows
    03.12.2011 23:33

    Солти,с удовольствием посмотрела на наших любимцев в непринужденной обстановке )))и много интересненького почерпнула !!!За перевод отдельное мерси love

  • valkiria15forever
    04.12.2011 13:34

    Цитата: SaltedAsTheBlood

    уверена, что это – Chisu.


    Спасибо за наводку… wink

Меню